Zo vieren Spaanse kinderen hun verjaardag: van piñata’s tot feestjes met de hele klas
Een kinderfeestje in Spanje kan er heel anders uitzien dan in Nederland of België. Waar Nederlandse ouders vaak een klein groepje vriendjes uitnodigen voor een middagje zwemmen, knutselen of bowlen, worden Spaanse kinderverjaardagen regelmatig gevierd met een grote groep kinderen, muziek, eten en soms zelfs de ouders erbij. Van kleurrijke piñata’s tot uitgebreide feestjes in een binnenspeeltuin: in Spanje wordt een verjaardag graag samen gevierd. Maar wat zijn nu de echte Spaanse gewoonten en hoeveel kost zo’n feestje?
Wie met jonge kinderen naar Spanje verhuist, ontdekt al snel dat niet alleen het schoolleven anders is, maar ook de manier waarop verjaardagen worden gevierd.
Een Spaanse kinderverjaardag heet een cumpleaños infantil.
Net als in Nederland draait het feest om de jarige, vriendjes, cadeautjes en natuurlijk een verjaardagstaart.
Toch zijn er enkele opvallende verschillen.
Vooral de tijdstippen, het aantal genodigden en de sociale rol van de ouders kunnen anders zijn dan veel Nederlandse gezinnen gewend zijn.
De hele klas uitnodigen is niet ongebruikelijk
In Nederland nodigen kinderen vaak een beperkt aantal vriendjes uit voor hun verjaardag.
Soms geldt de ongeschreven regel dat een kind ongeveer evenveel gasten mag uitnodigen als zijn leeftijd.
In Spanje kan dat anders zijn.
Vooral bij jonge kinderen worden regelmatig grote groepen uitgenodigd.
Soms gaat het om vrijwel de hele klas.
Dat heeft onder andere te maken met het sociale karakter van Spaanse verjaardagen.
Ouders kennen elkaar vaak via school en ontmoeten elkaar regelmatig bij het ophalen van de kinderen.
Een verjaardagsfeest is daardoor niet alleen een gelegenheid voor de kinderen om samen te spelen, maar soms ook voor de ouders om elkaar te ontmoeten.
Dat betekent overigens niet dat ieder Spaans gezin de hele klas uitnodigt.
Ook kleinere feestjes thuis zijn heel gebruikelijk.
Kinderfeestjes beginnen vaak pas laat in de middag
Een ander opvallend verschil is het tijdstip.
In Nederland beginnen kinderfeestjes vaak direct na school of rond het middaguur.
In Spanje worden feestjes regelmatig later op de dag gehouden.
Dat past bij het Spaanse dagritme.
Veel verjaardagen beginnen bijvoorbeeld rond vijf uur ’s middags en duren tot zeven of acht uur.
Vooral tijdens de warmere maanden is dat prettig.
Kinderen kunnen dan spelen wanneer de ergste hitte voorbij is.
Bij feestjes in een overdekte speelhal maakt het weer natuurlijk minder uit.
Ook op zaterdag en zondag worden veel kinderfeestjes georganiseerd.
Het parque de bolas is enorm populair
Een van de bekendste plekken om een kinderverjaardag te vieren, is een parque de bolas.
Dat is een overdekt speelparadijs met ballenbakken, glijbanen, klimtoestellen en andere speelvoorzieningen.
Veel van deze locaties bieden speciale verjaardagspakketten aan.
Daarbij zijn het gebruik van de speelruimte, eten, drinken en soms begeleiding inbegrepen.
Ouders hoeven daardoor niet zelf allerlei spelletjes te organiseren.
De kinderen kunnen zich uitleven terwijl de volwassenen, afhankelijk van de locatie, wachten of gezellig bij elkaar zitten.
Vooral bij kinderen van ongeveer drie tot negen jaar zijn deze feestjes populair.
Een piñata vol snoep en verrassingen
Een onderdeel dat je op sommige Spaanse kinderfeestjes tegenkomt, is de piñata.
Deze kleurrijke figuur wordt gevuld met snoepjes, kleine cadeautjes of andere verrassingen.
De piñata wordt opgehangen en de kinderen proberen de inhoud eruit te krijgen.
Bij traditionele uitvoeringen gebeurt dat door de piñata met een stok kapot te slaan.
Er bestaan ook veiligere varianten met lintjes waaraan de kinderen kunnen trekken.
Wanneer de inhoud op de grond valt, proberen de kinderen de snoepjes en verrassingen te verzamelen.
Het is vaak een van de vrolijkste momenten van het feestje.
Hoewel piñata’s bij Spaanse kinderfeestjes voorkomen, zijn ze niet overal een vaste traditie.
Sommige gezinnen kiezen liever voor andere activiteiten.
Eten hoort bij een Spaanse verjaardag
In Spanje speelt eten een belangrijke rol bij sociale gelegenheden.
Dat geldt ook voor kinderverjaardagen.
Veel feestjes hebben een gezamenlijke merienda.
Dit is een middagsnack die tussen de lunch en het avondeten wordt gegeten.
Op een Spaanse verjaardag kan de tafel gevuld zijn met kleine sandwiches, broodjes, chips, pizza, worstjes en andere hapjes.
Daarnaast staan er vaak frisdrank, sapjes en water klaar.
Wat er precies wordt geserveerd, verschilt per gezin en feestlocatie.
Bij commerciële feestzalen zijn de hapjes vaak inbegrepen in het verjaardagspakket.
Bij feestjes thuis verzorgen ouders meestal zelf het eten.
De verjaardagstaart is het hoogtepunt
Net als in Nederland is de verjaardagstaart een belangrijk onderdeel van het feest.
Spaanse kinderen kiezen graag taarten met hun favoriete kleuren, dieren, sportclubs of tekenfilmfiguren.
Soms worden uitgebreide themataarten besteld.
Maar een eenvoudige chocoladetaart of biscuitgebak is natuurlijk ook mogelijk.
Wanneer de taart wordt binnengebracht, zingen de aanwezigen voor de jarige.
Daarna mogen de kaarsjes worden uitgeblazen.
Vaak wordt het kind aangemoedigd om eerst een wens te doen.
De verjaardagstaart vormt daarmee een herkenbaar moment dat in vrijwel ieder land op een vergelijkbare manier wordt gevierd.
Krijgen alle kinderen een zakje snoep mee?
Op veel Spaanse kinderverjaardagen krijgen de gasten aan het einde een kleine verrassing mee naar huis.
Dat kan een bolsa de chuches zijn.
Letterlijk betekent dit een zakje snoep.
In het zakje zitten bijvoorbeeld snoepjes, chocolaatjes of kleine speeltjes.
Sommige feestlocaties bieden deze zakjes standaard aan.
Andere ouders maken ze zelf.
Het is een eenvoudige manier om de kinderen te bedanken voor hun komst.
Niet iedere Spaanse verjaardag heeft zulke uitdeelzakjes, maar het is wel een herkenbaar verschijnsel.
Blijven de ouders ook op het feestje?
Bij jonge kinderen komt het in Spanje regelmatig voor dat ouders tijdens een verjaardagsfeest blijven.
Dat geldt vooral wanneer het feestje wordt gehouden in een park, tuin of openbare speelruimte.
Terwijl de kinderen spelen, kunnen ouders samen koffie drinken of een praatje maken.
Bij commerciële binnenspeeltuinen worden de kinderen soms begeleid door medewerkers.
Ouders kunnen dan blijven wachten of hun kinderen later weer ophalen.
Het hangt af van de leeftijd van de kinderen en de afspraken met de feestlocatie.
Voor Nederlandse gezinnen die gewend zijn hun kinderen alleen af te zetten, kan het sociale karakter van sommige Spaanse feestjes even wennen zijn.
Wat geven Spaanse kinderen cadeau?
Ook in Spanje nemen kinderen meestal een cadeautje mee voor de jarige.
Dat kan speelgoed zijn, een boek, een spelletje of iets dat aansluit bij de interesses van het kind.
Bij sommige klassen spreken ouders af om gezamenlijk geld in te leggen voor één groter cadeau.
Dat heeft praktische voordelen.
De ouders van de jarige krijgen dan niet een grote hoeveelheid afzonderlijke cadeautjes en de kinderen kunnen gezamenlijk iets uitkiezen.
Andere gezinnen vinden het juist leuk wanneer ieder kind zelf een cadeau meebrengt.
Er bestaat dus geen vaste Spaanse regel.
Het verschilt per school, klas en vriendengroep.
Hoeveel kost een kinderfeestje in Spanje?
De kosten hangen sterk af van de locatie, het aantal kinderen en de activiteiten.
Voor georganiseerde feestjes in een binnenspeeltuin worden regelmatig arrangementen aangeboden vanaf ongeveer 12 tot 18 euro per kind.
Bij uitgebreidere arrangementen kunnen de prijzen hoger liggen.
Stel dat twaalf kinderen worden uitgenodigd en de locatie 16 euro per kind rekent.
Dan kost het feestje 192 euro.
Daar kunnen nog kosten bijkomen voor een speciale taart, extra versiering, een piñata of consumpties voor volwassenen.
Een feestje thuis of in een openbaar park kan goedkoper zijn.
Bij sommige gezinnen blijft het bij taart, spelletjes en enkele hapjes.
Andere ouders kiezen voor een complete feestmiddag met professionele begeleiding.
Zijn Spaanse kinderfeestjes steeds uitgebreider geworden?
Ook in Spanje wordt gediscussieerd over de kosten van kinderverjaardagen.
Sommige ouders merken dat feestjes steeds uitgebreider worden georganiseerd.
Waar vroeger een eenvoudige middag thuis voldoende was, worden tegenwoordig ook complete themapakketten, entertainers en bijzondere locaties geboekt.
Sociale media spelen daarbij mogelijk een rol.
Foto’s van rijkversierde tafels, themataarten en grote feesten kunnen verwachtingen creëren.
Toch kiezen veel gezinnen nog steeds bewust voor eenvoud.
Voor kinderen is samen spelen met vriendjes vaak minstens zo belangrijk als de aankleding van het feest.
Hoe vieren kinderen hun verjaardag op school?
Ook op Spaanse scholen wordt aandacht besteed aan verjaardagen.
Bij jonge kinderen wordt soms gezongen voor de jarige of krijgt het kind een speciale plaats in de klas.
Trakteren komt eveneens voor.
Maar de regels verschillen per school.
Sommige scholen staan toe dat kinderen iets kleins uitdelen.
Andere scholen beperken snoep vanwege hun gezondheidsbeleid of verbieden traktaties vanwege voedselallergieën.
Het is daarom verstandig om vooraf aan de leerkracht te vragen wat gebruikelijk en toegestaan is.
Kinderfeestjes in de buitenlucht
Dankzij het klimaat kunnen veel kinderfeestjes in Spanje buiten worden gehouden.
Vooral in het voorjaar en najaar zijn parken, tuinen en openbare speelplaatsen aantrekkelijke locaties.
Kinderen kunnen er voetballen, verstoppertje spelen of deelnemen aan eenvoudige groepsspelletjes.
Sommige gezinnen organiseren een picknick met taart en hapjes.
Aan de kust zijn ook strandfeestjes populair, al moeten ouders daarbij rekening houden met toezicht en eventuele plaatselijke regels.
In de zomer worden feestjes soms later op de dag gehouden om de ergste warmte te vermijden.
Ook een zwembadfeestje komt voor, maar vraagt uiteraard om zorgvuldig toezicht door volwassenen.
Wat als je als Nederlands gezin in Spanje woont?
Voor Nederlandse en Belgische gezinnen die naar Spanje emigreren, kunnen kinderfeestjes een mooie gelegenheid zijn om nieuwe contacten te leggen.
De eerste uitnodiging voor een Spaanse verjaardag kan misschien wat onzekerheid oproepen.
Moeten de ouders blijven? Hoeveel geld geef je uit aan een cadeau? Wordt er gezamenlijk iets gekocht?
Vaak is het voldoende om even bij de organiserende ouders te informeren.
Een eenvoudige vraag via de WhatsAppgroep van de klas kan al veel duidelijkheid geven.
Ook is het handig om enkele Spaanse woorden te kennen.
Cumpleaños betekent verjaardag, invitación is een uitnodiging en regalo betekent cadeau.
En natuurlijk is ¡Feliz cumpleaños! de bekendste manier om iemand een gelukkige verjaardag te wensen.
Wat zijn de grootste verschillen met Nederland?
De Spaanse en Nederlandse manier van verjaardagen vieren lijken in veel opzichten op elkaar.
Toch vallen enkele verschillen op.
In Spanje zijn grotere groepen kinderen bij sommige feestjes gebruikelijker.
Ook beginnen feestjes vaak later op de dag.
Daarnaast speelt de gezamenlijke middagsnack een belangrijke rol.
Bij sommige verjaardagen blijven ouders aanwezig en wordt het feestje daardoor ook een sociale bijeenkomst voor volwassenen.
In Nederland ligt de nadruk vaak op een georganiseerde activiteit met een kleinere groep kinderen.
Maar uiteindelijk bestaan in beide landen allerlei soorten kinderfeestjes.
Van eenvoudige verjaardagen thuis tot uitgebreide feesten op een bijzondere locatie.
Conclusie: in Spanje wordt een verjaardag graag samen gevierd
Kinderfeestjes in Spanje zijn vaak vrolijke en sociale gelegenheden.
Een middag in een parque de bolas, een kleurrijke piñata, een tafel vol hapjes en een grote verjaardagstaart behoren tot de herkenbare mogelijkheden.
Vooral het samen vieren speelt een belangrijke rol.
Niet alleen voor de kinderen, maar soms ook voor de ouders.
Toch hoeft een Spaanse verjaardag helemaal niet groots of duur te zijn.
Veel gezinnen houden het eenvoudig en organiseren een gezellige middag thuis of in het park.
Want uiteindelijk draait een kinderfeestje in Spanje om hetzelfde als in Nederland: een jarig kind dat samen met vriendjes en familie een bijzondere dag beleeft.
